eatbase è un’azienda tedesca. Il nostro supporto parla tedesco e inglese.

Strumenti gratuitiIndicare gli allergeni

Gli allergeni nel menu, indicati correttamente

Inserisci i piatti, tocca allergeni e additivi e l’indicazione con legenda è pronta. Lo strumento ti ricorda a cosa devi pensare.

Importante: lo strumento non seleziona niente al posto tuo. I campi con bordo tratteggiato sono solo suggerimenti basati su parole chiave. Controlla ogni piatto in base alle tue ricette e alle informazioni dei tuoi fornitori, soprattutto per salse, miscele di spezie e prodotti pronti.

I tuoi piatti

Per il tuo menu

Puoi copiare e stampare non appena hai confermato il controllo qui sopra.

Su eatbase inserisci allergeni e additivi una sola volta per ogni piatto. Compaiono automaticamente nel tuo menu online, anche in otto lingue. Scopri di più sul sistema di ordinazione

I tuoi piatti restano solo nel tuo browser.

Cosa bisogna indicare?

Il regolamento UE sulle informazioni alimentari ai consumatori (Lebensmittelinformations-Verordnung, LMIV) elenca 14 allergeni principali: cereali contenenti glutine, crostacei, uova, pesce, arachidi, soia, latte, frutta a guscio, sedano, senape, sesamo, anidride solforosa e solfiti, lupini e molluschi. Vanno indicati anche per i piatti preparati al momento. A questi si aggiungono additivi come coloranti, conservanti o esaltatori di sapidità, che indichi con formule fisse come «con colorante» (in tedesco «mit Farbstoff»).

Come indicarli lo decidi tu, purché l’ospite li trovi e li capisca facilmente. Di solito si usano lettere e numeri dopo il piatto e una legenda sullo stesso menu.

Errori tipici

Gli allergeni si nascondono spesso in ingredienti che non prepari tu: la salsa di soia di solito contiene frumento, la salsa Worcester pesce, brodi e miscele di spezie spesso sedano, i condimenti senape e il pesto latte o frutta a guscio. Leggi l’elenco degli ingredienti di ogni prodotto pronto e ricontrolla le tue indicazioni quando cambi fornitore o ricetta.

Domande frequenti

Devo indicare gli allergeni nel menu?

Sì, i 14 allergeni principali vanno indicati anche per i prodotti sfusi, cioè per tutto ciò che prepari al momento e vendi. Puoi indicarli direttamente nel menu oppure in un elenco scritto a cui il menu rimanda in modo ben visibile.

Quali lettere devo usare?

Non è prescritta una codifica precisa. Di solito si usano lettere per gli allergeni e numeri per gli additivi, come in questo strumento. L’importante è che ci sia la legenda e che ogni ospite la capisca.

Come faccio a sapere cosa c’è nei prodotti pronti?

Dalla lista degli ingredienti sulla confezione o dalla scheda tecnica del tuo fornitore. Soprattutto salse, condimenti, miscele di spezie, brodi e prodotti da forno contengono spesso allergeni inaspettati. Queste informazioni devi verificarle per ogni piatto.

Lo strumento riconosce gli allergeni da solo?

No, ed è voluto. In base a parole chiave, lo strumento ti suggerisce a cosa pensare. Ogni allergene però devi spuntarlo tu, perché solo tu conosci le tue ricette e i tuoi ingredienti.

Qual è la differenza tra allergeni e additivi?

Gli allergeni sono le 14 sostanze che più spesso causano allergie e intolleranze. Gli additivi, come coloranti o conservanti, sono un’indicazione obbligatoria a parte. Entrambi vanno sul menu.

I miei piatti vengono salvati?

Solo nel tuo browser, così puoi continuare più tardi. A noi non arriva nulla. Con «Cancella tutto» elimini la lista.

Nota: lo strumento è un aiuto pratico e non una consulenza legale. I suggerimenti nascono da parole chiave e possono essere sbagliati o incompleti. Della correttezza e completezza delle indicazioni risponde solo l’attività alimentare. Hai trovato un errore? Scrivici a kontakt@eatbase.de.