Cập nhật: tháng 10 năm 2026. Trong các đợt kiểm tra thực đơn trực tuyến trên toàn nước Đức, cơ quan an toàn thực phẩm phát hiện gần một nửa trong số 1.273 cơ sở được kiểm tra thiếu thông tin về chất gây dị ứng. Khoảng 45 % thiếu ghi chú về phụ gia. Các số liệu này được Cơ quan Liên bang về Bảo vệ Người tiêu dùng và An toàn Thực phẩm (Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, BVL) công bố vào tháng 11 năm 2023. Điều đáng chú ý: trên website riêng của các cơ sở có nhiều vi phạm hơn so với trên các nền tảng giao đồ ăn.

Điều này khớp với những gì chúng tôi thường thấy khi chuyển thực đơn sang hệ thống đặt món. Thực đơn giấy trong quán thường được ghi chú đầy đủ, nhưng thực đơn PDF trên website hay mẫu đặt món thì không. Bài viết này cho bạn biết ở đâu bắt buộc ghi gì và cách làm đúng mà không tốn nhiều công.

Những quy định nào áp dụng

Nền tảng là Quy định thông tin thực phẩm của EU, viết tắt LMIV (Lebensmittelinformationsverordnung, Quy định (EU) số 1169/2011). Với mọi món bạn chế biến tươi và bán không đóng gói, tức là “hàng không đóng gói” (lose Ware), theo Điều 44 LMIV thì việc ghi chất gây dị ứng là bắt buộc. Các thông tin khác như giá trị dinh dưỡng thì bạn không cần ghi cho hàng không đóng gói.

Cách ghi chất gây dị ứng ở Đức được quy định trong § 4 của Quy định thi hành về thông tin thực phẩm (Lebensmittelinformations-Durchführungsverordnung, LMIDV). Với phụ gia như phẩm màu hay chất bảo quản, từ tháng 6 năm 2021 áp dụng Quy định thi hành về phụ gia thực phẩm (Lebensmittelzusatzstoff-Durchführungsverordnung, LMZDV). Quy định này thay thế quy định cấp phép phụ gia trước đây. Các nghĩa vụ này áp dụng cho bất kỳ ai bán đồ ăn cho khách: nhà hàng, quán ăn nhanh, quán cà phê, xe bán đồ ăn, dịch vụ tiệc và dịch vụ giao hàng.

14 chất gây dị ứng chính

Phụ lục II của LMIV liệt kê 14 chất thường gây dị ứng và không dung nạp nhất. Danh sách này là đầy đủ, không có thêm. Các chữ cái trong bảng là cách dùng phổ biến ở Đức, nhưng luật không bắt buộc một cách gán cụ thể.

Chất gây dị ứng (ví dụ có trong)Ký hiệu
Ngũ cốc chứa gluten (đế pizza, mì Ý, lớp bột chiên xù, bia)A
Động vật giáp xác (tôm, tôm càng scampi)B
Trứng (sốt mayonnaise, mì Ý tươi, lớp bột chiên xù)C
Cá (sốt Worcester, sốt trộn Caesar)D
Đậu phộng (sốt sa tế đậu phộng, dầu đậu phộng)E
Đậu nành (nước tương, đậu phụ)F
Sữa (phô mai, kem sữa, bơ, sốt pesto)G
Các loại hạt có vỏ cứng (sốt pesto, nougat, bánh hạnh nhân marzipan)H
Cần tây (nước dùng, hỗn hợp gia vị)L
Mù tạt (sốt trộn, sốt remoulade)M
Mè (hummus, bánh mì mè, sushi)N
Lưu huỳnh đioxit và sulfit (rượu vang, trái cây sấy, giấm)O
Đậu lupin (bột lupin trong bánh nướng)P
Động vật thân mềm (nghêu sò, mực)R

Một điểm hay bị bỏ qua: với ngũ cốc chứa gluten và các loại hạt có vỏ cứng, cơ quan chức năng muốn biết loại cụ thể. Tức là không chỉ ghi “ngũ cốc chứa gluten” mà ghi “lúa mì” hoặc “lúa mì spelt”, không chỉ ghi “hạt có vỏ cứng” mà ghi “hạt phỉ” hoặc “óc chó”. Tờ hướng dẫn của huyện Dithmarschen ghi rõ rằng ngũ cốc và các loại hạt phải được ghi “bằng tên của chúng”. Cách đơn giản nhất là ghi thêm loại trong ngoặc sau chữ cái, ví dụ “A (lúa mì)”.

Bạn được phép ghi chú như thế này

§ 4 LMIDV cho bạn nhiều cách. Điều quan trọng ở mọi cách là khách phải thấy được thông tin trước khi đặt món và thông tin phải dễ đọc.

Một ví dụ cho cách dùng chữ cái:

Pizza Margherita A (lúa mì), G … 9,50 € Spaghetti Carbonara A (lúa mì), C, G … 12,90 € Caesar Salad C, D, G, M … 11,50 €

Ở cuối thực đơn sẽ có chú thích: A = ngũ cốc chứa gluten, C = trứng, D = cá, G = sữa, M = mù tạt.

Bằng lời hay bằng văn bản: cách nào dùng được trong thực tế

Nhiều nhà hàng dán một tờ giấy: “Xin hỏi nhân viên của chúng tôi về chất gây dị ứng.” Điều này được phép, nhưng chỉ vậy thì chưa đủ. Theo § 4 khoản 4 LMIDV, thông tin chỉ được cung cấp bằng lời nếu có đủ ba điều sau:

  1. Khi khách hỏi, thông tin được trả lời ngay, trước khi đặt món. Người trả lời có thể là chủ quán hoặc nhân viên đã được hướng dẫn đầy đủ.
  2. Có một bản ghi bằng văn bản hoặc điện tử về các nguyên liệu đã dùng. Bản ghi này phải sẵn sàng cho cơ quan kiểm tra thực phẩm và cho khách khi khách yêu cầu. Một bảng liệt kê mọi món kèm các chất gây dị ứng được đánh dấu là đủ.
  3. Một ghi chú dễ thấy trong quán hoặc tại món cho biết có thông tin bằng lời và có bản ghi.

Trong thực tế điều đó có nghĩa là: không thể thiếu danh sách. Và nếu đằng nào bạn cũng có danh sách thì ghi luôn các chữ cái lên thực đơn. Như vậy nhân viên làm thêm tối thứ Bảy không phải chạy vào bếp hỏi, và khách nhìn là thấy hết.

Đặt món trực tuyến và giao hàng

Ai bán hàng trực tuyến, qua ứng dụng hoặc qua nền tảng giao đồ ăn là đang bán hàng từ xa (Fernabsatz). Khi đó áp dụng Điều 14 LMIV. Điều này dẫn chiếu đến cùng các thông tin chất gây dị ứng cho hàng không đóng gói và đặt ra hai thời điểm:

Ghi chú “Vui lòng gọi điện hỏi về chất gây dị ứng” là rủi ro khi bán trực tuyến. Tòa án cấp cao Berlin (Kammergericht Berlin) đã xác nhận với một cửa hàng thực phẩm trực tuyến rằng việc chỉ dẫn đến đường dây nóng không thay thế được thông tin bắt buộc trên mạng (số hồ sơ 5 U 152/16). Vụ việc này liên quan đến hàng đóng gói, nhưng Điều 14 LMIV áp dụng cho món ăn không đóng gói với cùng các thời điểm. An toàn nhất là ghi chất gây dị ứng ngay tại món trong mẫu đặt món.

Quy định không nói cụ thể thông tin khi giao hàng phải trông như thế nào. Trong thực tế, cách hiệu quả là in ký hiệu chất gây dị ứng lên hóa đơn hoặc phiếu giao hàng, hoặc bỏ một tờ thực đơn có chú thích vào túi.

Nếu bạn bán thêm qua các nền tảng, hãy kiểm tra thông tin ở đó y như vậy. Người chịu trách nhiệm về tính chính xác là cơ sở của bạn, không phải nền tảng.

Đừng quên phụ gia

Ngoài chất gây dị ứng còn có phụ gia. Ở đây cách diễn đạt được quy định sẵn, còn cách đánh số thì không. Thường dùng số kèm chú thích, ví dụ:

Với các phẩm màu azo E 102, E 104, E 110, E 122, E 124 và E 129 cần thêm cảnh báo: “Có thể ảnh hưởng xấu đến hoạt động và sự chú ý của trẻ em” (Kann Aktivität und Aufmerksamkeit bei Kindern beeinträchtigen). Phụ gia thường được ghi trên bao bì nguyên liệu của bạn, nhất là với đồ uống, xúc xích và sốt làm sẵn.

Những lỗi thường gặp

Hầu hết lỗi không nằm ở món pizza, mà ở những thứ bạn không tự làm:

Năm bước để có thực đơn chuẩn

  1. Ghi tất cả món ăn và đồ uống vào một danh sách.
  2. Xem lại từng công thức và kiểm tra danh sách thành phần hoặc bảng thông số của nhà cung cấp cho mọi nguyên liệu mua về.
  3. Đánh dấu chất gây dị ứng và phụ gia cho từng món. Với ngũ cốc và các loại hạt, ghi rõ loại.
  4. Chuyển các ký hiệu sang thực đơn, website và trang đặt món, kèm chú thích.
  5. Đặt một lịch cố định để kiểm tra danh sách, và kiểm tra ngay khi công thức hoặc nhà cung cấp thay đổi.

Cho bước 3 và 4, chúng tôi đã làm một công cụ hỗ trợ chất gây dị ứng miễn phí. Bạn nhập các món, bấm chọn chất gây dị ứng và nhận phần ghi chú kèm chú thích để sao chép hoặc in. Công cụ dựa vào từ khóa để gợi ý những gì bạn nên lưu ý, nhưng việc đánh dấu thì bạn phải tự làm. Các món của bạn chỉ nằm trong trình duyệt của bạn.

Cách chúng tôi giải quyết tại eatbase

Trong hệ thống đặt món eatbase, 14 chất gây dị ứng chính và các phụ gia thông dụng đã được tạo sẵn. Bạn chỉ cần đánh dấu cho từng món những gì có trong đó, và thông tin sẽ hiện trên trang đặt món của bạn ngay tại món. Khách đọc thực đơn của bạn bằng tiếng Anh, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ hoặc một trong sáu ngôn ngữ khác sẽ thấy chất gây dị ứng đã được dịch sẵn. Xem thêm tại trang Hệ thống đặt món.

Nhưng món của bạn chứa chất gây dị ứng nào thì chỉ bếp của bạn biết. Việc này không hệ thống nào làm thay bạn được.

Câu hỏi thường gặp

Tôi có phải ghi chất gây dị ứng cho đồ uống không? Có. Nghĩa vụ áp dụng cho mọi thực phẩm bạn bán không đóng gói, tức là cả đồ uống. Thường gặp là sulfit trong rượu vang, lúa mạch hoặc lúa mì trong bia và sữa trong cà phê pha chế. Ngoài ra còn có phụ gia như “có caffeine” với Cola.

Có chữ cái bắt buộc nào không? Không. Cách gán từ A đến R là phổ biến ở Đức, nhưng không bắt buộc. Điều quan trọng là chú thích nằm trên cùng thực đơn và khách hiểu được.

Câu “Xin hỏi nhân viên của chúng tôi” có đủ không? Chỉ đủ khi đi kèm một bảng tổng hợp bằng văn bản cho mọi món, sẵn sàng cho khách và cơ quan chức năng xem, và nhân viên nắm rõ thông tin. Không có danh sách này thì thông tin bằng lời là chưa đủ.

Tôi có phải ghi “có thể chứa dấu vết” không? Nghĩa vụ chỉ áp dụng cho nguyên liệu thực sự được dùng trong món. LMIV không quy định ghi chú về dấu vết có thể có là thông tin bắt buộc. Nếu bạn ghi những ghi chú như vậy, chúng phải đúng và không nên ghi đại trà cho mọi món.

Đặt món qua Lieferando hoặc Wolt thì sao? Áp dụng cùng quy định như trên trang đặt món của chính bạn. Chất gây dị ứng phải hiện trước khi đặt món. Vì vậy hãy thường xuyên kiểm tra xem thông tin của bạn ở đó có đầy đủ và cập nhật không.

Ai kiểm tra việc này? Cơ quan kiểm tra thực phẩm (Lebensmittelüberwachung) của huyện hoặc thành phố nơi bạn kinh doanh. Nhiều cơ quan đã đăng tờ hướng dẫn và thực đơn mẫu, và cũng trả lời câu hỏi trước.

Kết luận

Ghi chú chất gây dị ứng tốn công, nhưng không hề khó. Một danh sách đầy đủ, chữ cái trên thực đơn, kèm loại ngũ cốc và loại hạt, và khi bán trực tuyến thì mọi thứ phải hiện trước khi đặt món. Như vậy bạn yên tâm khi bị kiểm tra, và khách bị dị ứng đặt món ở chỗ bạn cũng thấy an tâm.

Bài viết này phản ánh tình trạng pháp lý tháng 10 năm 2026 và không thay thế tư vấn pháp lý. Nếu có câu hỏi về cơ sở của bạn, cơ quan kiểm tra thực phẩm phụ trách sẽ hỗ trợ bạn.