截至 2026 年 10 月。在全国范围内对网上菜单的检查中,食品监管部门发现,在 1.273 家受检餐饮企业中,近一半缺少过敏原信息,约 45 % 缺少添加剂说明。这些数据由德国联邦消费者保护与食品安全局(BVL)于 2023 年 11 月公布。值得注意的是:餐厅自己网站上的违规情况比外卖平台上还要多。

这与我们在把菜单录入点餐系统时看到的情况一致。店里的纸质菜单往往标注得很清楚,但网站上的 PDF 菜单或点餐页面却没有。本文告诉您,哪些地方必须标注,以及如何轻松做对。

适用哪些规定

法律依据是欧盟《食品信息条例》,简称 LMIV(第 1169/2011 号条例)。凡是您现做现卖、无包装出售的食品,也就是所谓的“散装食品”(lose Ware),根据 LMIV 第 44 条都必须标注过敏原。营养成分等其他信息,散装食品则无需标注。

在德国,过敏原的标注方式由《食品信息实施条例》(LMIDV)第 4 条规定。色素、防腐剂等添加剂自 2021 年 6 月起适用《食品添加剂实施条例》(LMZDV),它取代了以前的《添加剂许可条例》。这些义务适用于所有向顾客提供食物的经营者:餐厅、小吃店、咖啡馆、餐车、餐饮外包服务和外卖店。

14 种主要过敏原

LMIV 附件 II 列出了最常引起过敏和不耐受的 14 种物质,这份清单是完整的。表中的字母是德国的通行做法,但法律并没有规定固定的对应关系。

过敏原(例如存在于)代码
含麸质谷物(披萨面团、意面、面包糠、啤酒)A
甲壳类动物(虾、海螯虾)B
蛋类(蛋黄酱、鲜意面、面包糠)C
鱼类(伍斯特酱、凯撒沙拉酱)D
花生(沙爹酱、花生油)E
大豆(酱油、豆腐)F
奶类(奶酪、奶油、黄油、青酱)G
坚果(青酱、果仁糖、杏仁糖)H
芹菜(高汤、混合香料)L
芥末(沙拉酱、雷莫拉酱)M
芝麻(鹰嘴豆泥、芝麻面包、寿司)N
二氧化硫和亚硫酸盐(葡萄酒、果干、醋)O
羽扇豆(烘焙食品中的羽扇豆粉)P
软体动物(贝类、鱿鱼)R

一个常被忽略的细节:对于含麸质谷物和坚果,监管部门要求写明具体种类。也就是说,不能只写“含麸质谷物”,而要写“小麦”或“斯佩尔特小麦”;不能只写“坚果”,而要写“榛子”或“核桃”。迪特马尔申县的说明材料中明确写道,谷物和坚果必须“注明名称”。最简单的做法是在字母后面用括号补上种类,例如“A(小麦)”。

可以这样标注

LMIDV 第 4 条允许多种方式。无论哪种,关键是顾客在点餐前就能看到这些信息,而且清晰易读。

字母标注方式的示例:

Pizza Margherita A(小麦),G … 9,50 € Spaghetti Carbonara A(小麦),C,G … 12,90 € Caesar Salad C,D,G,M … 11,50 €

菜单底部再附上图例:A = 含麸质谷物,C = 蛋类,D = 鱼类,G = 奶类,M = 芥末。

口头还是书面:实际中哪种可行

很多餐厅会贴一张纸条:“过敏原信息请询问我们的员工。”这样做是允许的,但单靠这一点还不够。根据 LMIDV 第 4 条第 4 款,只有同时满足以下三个条件,才可以口头告知:

  1. 顾客询问时,在点餐前立即答复。答复人可以是店主,也可以是经过充分培训的员工。
  2. 有书面或电子记录,列明所用的配料。这份记录必须能供食品监管部门查阅,顾客要求时也要提供。一张列出所有菜品并勾选过敏原的表格就足够了。
  3. 店内或菜品旁有醒目的提示,说明可以口头咨询并且备有记录。

实际上这意味着:没有这份清单是不行的。既然您反正要做这份清单,不如直接把字母写到菜单上。这样周六晚上的临时帮工就不用跑去厨房问,顾客也能一眼看清。

网上点餐与外卖配送

通过网站、App 或外卖平台销售,属于远程销售(Fernabsatz),适用 LMIV 第 14 条。该条款要求散装食品标注同样的过敏原信息,并规定了两个时间点:

网上写一句“过敏原请电话询问”是有风险的。柏林高等法院(Kammergericht)在一起针对网上食品商的案件中确认,让顾客拨打热线不能替代网上的必要信息(案号 5 U 152/16)。虽然该案涉及的是包装食品,但 LMIV 第 14 条对散装食品规定的时间点相同。最稳妥的做法是在点餐页面上把过敏原直接写在菜品旁。

送达时的信息具体要怎么呈现,条例没有规定。实践中行之有效的做法是把过敏原代码印在小票或送货单上,或在袋子里放一张附有图例的菜单卡。

如果您同时在外卖平台上销售,也请同样检查那里的信息。对信息是否正确负责的是您的餐厅,而不是平台。

别忘了添加剂

除了过敏原,还有添加剂。添加剂的说明文字是规定好的,编号则不是。通常用数字加图例,例如:

对于偶氮色素 E 102、E 104、E 110、E 122、E 124 和 E 129,还要加上警示语:“可能影响儿童的活动能力和注意力”。添加剂一般写在您所用配料的包装上,饮料、香肠和成品酱料尤其如此。

常见误区

大多数错误并不出在披萨上,而是出在那些不是自己做的东西上:

五步做好规范的菜单

  1. 把所有菜品和饮料列成一张清单。
  2. 逐一检查每个配方,对所有外购配料查看配料表或供应商的数据表。
  3. 为每道菜勾选过敏原和添加剂。谷物和坚果要注明具体种类。
  4. 把代码连同图例写到菜单、网站和点餐页面上。
  5. 定一个固定的日子检查清单。配方或供应商一有变化,就立即检查。

针对第 3 步和第 4 步,我们做了一个免费的过敏原助手。您输入菜品,点选过敏原,就能得到带图例的标注,可以复制或打印。工具会根据关键词提示您需要注意什么,但勾选仍需您自己完成。您的菜品数据只保存在您的浏览器中。

eatbase 如何解决

eatbase 点餐系统已经预设了 14 种主要过敏原和常见添加剂。您只需为每道菜勾选所含成分,信息就会直接显示在点餐页面的菜品旁。顾客用英语、土耳其语或其他六种语言浏览您的菜单时,看到的过敏原都有固定翻译。详情请见点餐系统页面。

不过,您的菜里有哪些过敏原,只有您的厨房知道。这项工作任何系统都无法替您完成。

常见问题

饮料也要标注过敏原吗?要。这项义务适用于所有散装出售的食品,饮料也不例外。常见的有葡萄酒中的亚硫酸盐、啤酒中的大麦或小麦,以及花式咖啡中的奶。此外还有添加剂,比如可乐要标“含咖啡因”。

字母有规定吗?没有。A 到 R 的对应方式在德国很常见,但不是强制的。重要的是图例和代码在同一份菜单上,并且顾客看得懂。

写一句“请询问我们的员工”够吗?只有同时备有一份所有菜品的书面清单,且顾客和监管部门都能查阅,员工也了解情况,才够。没有这份清单,口头告知是不够的。

必须标注“可能含有微量”吗?这项义务针对的是菜品中实际使用的配料。LMIV 没有把可能含有微量成分列为必须标注的信息。如果您要标注,应当属实,不要笼统地写在每道菜上。

通过 Lieferando 或 Wolt 接单时适用什么规定?和您自己的点餐页面一样。过敏原必须在下单前就能看到。所以请定期检查您在那里的信息是否完整、是否最新。

谁来检查?您所在县或城市的食品监管部门(Lebensmittelüberwachung)。很多部门都发布了说明材料和菜单范本,也可以提前咨询。

总结

标注过敏原是件细活,但并不难。一份完整的清单,菜单上写好字母,注明谷物和坚果的种类,网上的信息在下单前都能看到。这样您面对检查时就能从容应对,有过敏的顾客也能放心在您这里点餐。

本文反映的是 2026 年 10 月的法律状况,不构成法律咨询。如对您的餐厅有具体疑问,请咨询当地主管的食品监管部门。