Aggiornato a ottobre 2026. Nei controlli dei menu online effettuati in tutta la Germania, le autorità alimentari hanno trovato indicazioni sugli allergeni mancanti in quasi la metà delle 1.273 attività controllate. In circa il 45 % dei casi mancavano le indicazioni sugli additivi. I dati sono stati presentati a novembre 2023 dall'Ufficio federale per la tutela dei consumatori e la sicurezza alimentare (Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, BVL). Un dettaglio che colpisce: sui siti web propri dei locali le violazioni erano più numerose che sulle piattaforme di consegna.

Corrisponde a quello che notiamo quando trasferiamo i menu in un sistema di ordini. Il menu cartaceo nel locale spesso è indicato in modo corretto, il menu PDF sul sito o il modulo d'ordine invece no. Questo articolo ti spiega cosa è obbligatorio, dove, e come farlo bene con poco sforzo.

Quali regole valgono

La base è il regolamento UE sulle informazioni alimentari ai consumatori, in tedesco LMIV (Regolamento (UE) n. 1169/2011). Per tutto ciò che prepari fresco e vendi non imballato, cioè per gli alimenti “sfusi”, l'art. 44 LMIV rende obbligatorie le indicazioni sugli allergeni. Altre indicazioni, come i valori nutrizionali, per gli alimenti sfusi non sono richieste.

Come indicare gli allergeni, in Germania lo stabilisce il regolamento di attuazione sulle informazioni alimentari (Lebensmittelinformations-Durchführungsverordnung, LMIDV) al § 4. Per gli additivi come coloranti o conservanti vale da giugno 2021 il regolamento di attuazione sugli additivi alimentari (Lebensmittelzusatzstoff-Durchführungsverordnung, LMZDV), che ha sostituito la precedente Zusatzstoff-Zulassungsverordnung. Gli obblighi valgono per chiunque serva cibo agli ospiti: ristorante, chiosco, bar, foodtruck, catering e servizio di consegna.

I 14 allergeni principali

L'allegato II della LMIV elenca 14 sostanze che causano più spesso allergie e intolleranze. L'elenco è chiuso. Le lettere nella tabella sono comuni in Germania, ma nessuna assegnazione precisa è obbligatoria.

Allergene (si trova per esempio in)Sigla
Cereali contenenti glutine (impasto per pizza, pasta, panatura, birra)A
Crostacei (gamberi, scampi)B
Uova (maionese, pasta fresca, panatura)C
Pesce (salsa Worcester, condimento Caesar)D
Arachidi (salsa satay, olio di arachidi)E
Soia (salsa di soia, tofu)F
Latte (formaggio, panna, burro, pesto)G
Frutta a guscio (pesto, gianduia, marzapane)H
Sedano (brodo, miscele di spezie)L
Senape (condimenti, salsa rémoulade)M
Sesamo (hummus, panini al sesamo, sushi)N
Anidride solforosa e solfiti (vino, frutta secca, aceto)O
Lupini (farina di lupini nei prodotti da forno)P
Molluschi (cozze, calamari)R

Un punto che spesso si trascura: per i cereali contenenti glutine e per la frutta a guscio le autorità vogliono il tipo preciso. Quindi non solo “cereali contenenti glutine”, ma “frumento” o “farro”, non solo “frutta a guscio”, ma “nocciola” o “noce”. La scheda informativa del distretto di Dithmarschen scrive espressamente che cereali e frutta a guscio vanno indicati “con il loro nome”. La cosa più semplice è aggiungere il tipo tra parentesi dopo la lettera, per esempio “A (frumento)”.

Come puoi indicarli

Il § 4 LMIDV ti lascia diverse strade. In tutti i casi conta che l'ospite possa vedere le indicazioni prima di ordinare e che siano ben leggibili.

Un esempio con le lettere:

Pizza Margherita A (frumento), G … 9,50 € Spaghetti Carbonara A (frumento), C, G … 12,90 € Caesar Salad C, D, G, M … 11,50 €

In fondo al menu c'è poi la legenda: A = cereali contenenti glutine, C = uova, D = pesce, G = latte, M = senape.

A voce o per iscritto: cosa funziona davvero

Molti ristoranti appendono un foglio: “Chiedete al nostro personale informazioni sugli allergeni.” È consentito, ma da solo non basta. Secondo il § 4 comma 4 LMIDV l'informazione può essere data a voce solo se si verificano tre condizioni insieme:

  1. L'informazione arriva subito su richiesta, prima dell'ordine. Può darla il titolare o personale adeguatamente istruito.
  2. Esiste una documentazione scritta o elettronica degli ingredienti usati. Deve essere accessibile al controllo alimentare e, su richiesta, anche agli ospiti. Basta una tabella con tutti i piatti e gli allergeni segnati con una crocetta.
  3. Un avviso ben visibile nel locale o accanto al piatto dice che esistono l'informazione a voce e la documentazione.

In pratica significa: senza l'elenco non si va da nessuna parte. E se l'elenco lo tieni comunque, puoi anche scrivere subito le lettere sul menu. Così il sabato sera chi ti aiuta in sala non deve andare a chiedere in cucina, e l'ospite vede tutto a colpo d'occhio.

Ordini online e consegna

Chi vende online, tramite app o tramite una piattaforma di consegna, vende a distanza. Per questo vale l'art. 14 LMIV. Per gli alimenti sfusi rimanda alle stesse indicazioni sugli allergeni e fissa due momenti:

Un avviso come “Per gli allergeni chiamateci” online è rischioso. Il Kammergericht di Berlino ha confermato nei confronti di un rivenditore online di alimenti che il rimando a una hotline non sostituisce le indicazioni obbligatorie su internet (n. di ruolo 5 U 152/16). Il caso riguardava prodotti imballati, ma l'art. 14 LMIV vale per i cibi sfusi con gli stessi momenti. La soluzione più sicura è indicare gli allergeni direttamente accanto al piatto nel modulo d'ordine.

Come devono essere fatte concretamente le indicazioni alla consegna, il regolamento non lo dice. Nella pratica funziona bene stampare le sigle degli allergeni sullo scontrino o sulla bolla di consegna, oppure mettere nel sacchetto un foglio con la legenda.

Se vendi anche tramite piattaforme, controlla lì i tuoi dati allo stesso modo. Il responsabile delle indicazioni corrette è il tuo locale, non la piattaforma.

Non dimenticare gli additivi

Oltre agli allergeni ci sono gli additivi. Qui la formulazione è obbligatoria, la numerazione invece no. Di solito si usano numeri con legenda, per esempio:

Per i coloranti azoici E 102, E 104, E 110, E 122, E 124 ed E 129 si aggiunge un'avvertenza: “Può influire negativamente sull'attività e l'attenzione dei bambini”. Gli additivi di solito sono indicati sulla confezione dei tuoi ingredienti, soprattutto per bevande, salumi e salse pronte.

Errori tipici

La maggior parte degli errori non nasce con la pizza, ma con quello che non produci tu:

Un menu in regola in cinque passi

  1. Scrivi tutti i piatti e le bevande in un elenco.
  2. Controlla ogni ricetta e, per tutti gli ingredienti acquistati, l'elenco degli ingredienti o la scheda tecnica del fornitore.
  3. Segna per ogni piatto allergeni e additivi. Per cereali e frutta a guscio annota il tipo.
  4. Riporta le sigle su menu, sito web e pagina per gli ordini, con la legenda.
  5. Fissa una data in cui controllare l'elenco, e controllalo subito quando cambia una ricetta o un fornitore.

Per i passi 3 e 4 abbiamo creato un assistente allergeni gratuito. Inserisci i tuoi piatti, tocchi gli allergeni e ottieni l'etichettatura con legenda da copiare o stampare. In base ad alcune parole chiave lo strumento ti suggerisce a cosa pensare, ma le crocette le devi mettere tu. I tuoi piatti restano nel tuo browser.

Come lo risolviamo in eatbase

Nel sistema di ordini eatbase i 14 allergeni principali e gli additivi più comuni sono già impostati. Per ogni piatto spunti solo quello che contiene, e le indicazioni compaiono sulla tua pagina per gli ordini direttamente accanto al piatto. Gli ospiti che leggono il tuo menu in inglese, turco o in una delle altre sei lingue vedono gli allergeni già tradotti. Maggiori informazioni nella pagina sul sistema di ordini.

Quali allergeni ci sono nei tuoi piatti però lo sa solo la tua cucina. Questo lavoro nessun sistema lo fa al posto tuo.

Domande frequenti

Devo indicare gli allergeni anche per le bevande? Sì. L'obbligo vale per tutti gli alimenti che vendi sfusi, quindi anche per le bevande. Tipici sono i solfiti nel vino, orzo o frumento nella birra e latte nelle specialità di caffè. A questi si aggiungono additivi come “contiene caffeina” per la cola.

Ci sono lettere obbligatorie? No. L'assegnazione da A a R è comune in Germania, ma non è obbligatoria. Conta che la legenda sia sullo stesso menu e che l'ospite la capisca.

Basta la frase “Chiedete al nostro personale”? Solo insieme a un elenco scritto di tutti i piatti, accessibile a ospiti e autorità, e con personale che sa rispondere. Senza questo elenco l'informazione a voce non è sufficiente.

Devo indicare “può contenere tracce”? L'obbligo riguarda gli ingredienti effettivamente usati nel piatto. Le avvertenze su possibili tracce non sono un'indicazione obbligatoria secondo la LMIV. Se le dai, devono essere corrette e non comparire in modo generico su ogni piatto.

Cosa vale per gli ordini tramite Lieferando o Wolt? Le stesse regole della tua pagina per gli ordini. Gli allergeni devono essere visibili prima dell'ordine. Controlla quindi regolarmente che lì i tuoi dati siano completi e aggiornati.

Chi fa i controlli? Il servizio di controllo alimentare (Lebensmittelüberwachung) del tuo distretto o della tua città. Molti uffici hanno pubblicato schede informative e menu di esempio e rispondono anche a domande in anticipo.

In sintesi

Indicare gli allergeni richiede pazienza, ma non è un'impresa impossibile. Un elenco completo, le lettere sul menu, il tipo di cereale e di frutta a guscio, e online tutto visibile prima dell'ordine. Così affronti un controllo con tranquillità, e gli ospiti con allergie ordinano da te sentendosi sicuri.

Questo articolo riflette la situazione giuridica di ottobre 2026 e non sostituisce una consulenza legale. Per domande sulla tua attività ti aiuta il servizio di controllo alimentare competente.